1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[මගේ ආදරණීය භාරකරු]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,070
[24 වැනි කථාංගය]
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

4
00:01:43,229 --> 00:01:44,770
හොඳ තරුණයෙක් හුරතල් වෙනවා.

5
00:01:45,229 --> 00:01:46,410
ඔහු ආදරය කරන සාධාරණ තරුණියක්.

6
00:01:58,789 --> 00:01:59,930
මම කවුද?

7
00:02:01,870 --> 00:02:02,970
මම කවුද?

8
00:02:03,910 --> 00:02:04,790
Xue.

9
00:02:05,370 --> 00:02:07,640
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඔබේ හිස හැප්පුවේ නැත.

10
00:02:13,340 --> 00:02:14,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

11
00:02:15,100 --> 00:02:16,600
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මාස්ටර් Le Tian?

12
00:02:17,150 --> 00:02:18,970
ඔබ කවි කියවන බව මට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

13
00:02:19,070 --> 00:02:20,900
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා ඒත්
හරහා යාමට නොහැකි විය.

14
00:02:20,990 --> 00:02:22,620
අනික මට එහෙම එකක් නෑ
වෙනත් ආකාරයේ සම්බන්ධතා.

15
00:02:22,710 --> 00:02:24,090
මට ඔයාට ලිපියක් ලියන්න ඕන වුණේ නැහැ

16
00:02:24,180 --> 00:02:26,210
ඒ නිසා මට මෙතැනට එන්න පුළුවන් වුණේ පෞද්ගලිකව විතරයි.

17
00:02:35,190 --> 00:02:36,329
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

18
00:02:37,460 --> 00:02:38,680
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

19
00:02:39,270 --> 00:02:40,370
ඇත්ත වශයෙන්ම,

20
00:02:40,790 --> 00:02:42,360
ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

21
00:02:42,570 --> 00:02:45,930
මට අවශ්‍ය නැති බව මට පෙනී යයි
ඔබ මට කවි කියවන්න.

22
00:02:49,750 --> 00:02:50,930
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

23
00:02:55,550 --> 00:02:57,210
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන.

24
00:03:04,030 --> 00:03:05,930
මගේ... මගේ සපත්තු කොහෙද?

25
00:03:06,440 --> 00:03:07,660
ඔවුන් මෙහි සිටී.

26
00:03:08,710 --> 00:03:09,810
මගේ සපත්තු කොහෙද?

27
00:03:16,760 --> 00:03:17,740
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:03:24,440 --> 00:03:25,270
හරි.

29
00:03:25,550 --> 00:03:26,530
අනිත් අය කොහෙද?

30
00:03:26,910 --> 00:03:27,980
ඔවුන් පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.

31
00:03:28,070 --> 00:03:29,290
එයාලා පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා නේද?

32
00:03:29,380 --> 00:03:30,570
ඔවුන් පුහුණු කරන්නේ කොහේද?

33
00:03:30,980 --> 00:03:32,970
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිටියේ ඉන්නවා.

34
00:03:33,940 --> 00:03:36,290
Tian Yong, මා එනතුරු ඉන්න!

35
00:03:36,380 --> 00:03:37,970
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?

36
00:03:38,210 --> 00:03:39,840
සැකකරු එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය අවස්ථාවේදීය

37
00:03:39,930 --> 00:03:41,400
පොලිසියයි මමයි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ආවා.

38
00:03:41,490 --> 00:03:43,620
පොලිසිය තමයි
දැනට එයාව හොයනවා.

39
00:03:46,710 --> 00:03:47,930
ඇයි ඔයාගෙ මස්සිනා විතරක් මෙතන?

40
00:03:48,180 --> 00:03:49,010
Xia Chu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:49,170 --> 00:03:50,070
ඇයට එන්න බැරි වුණා.

42
00:03:51,120 --> 00:03:52,470
මම ඇයට රෝහලට කතා කරන්නම්.

43
00:03:52,630 --> 00:03:54,050
ඇය ජීවත් වීමට පුරුදු වී නැත
හමුදා කඳවුරේ.

44
00:03:54,380 --> 00:03:56,480
එපමණක්ද නොව, ඇයට ඇගේ වැඩ අත්හැරිය නොහැක.

45
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
කුමක් කරන්න ද?

46
00:04:00,150 --> 00:04:01,570
ඇය එලියෙ තනියම.

47
00:04:02,390 --> 00:04:03,440
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

48
00:04:04,470 --> 00:04:05,570
මම රාඕ ෂිගෙන් ඇහුවා

49
00:04:05,670 --> 00:04:06,970
ඇයව බලාගන්න කෙනෙක් එවන්න.

50
00:04:07,380 --> 00:04:08,650
සහ ඇය විය යුතුය
ඇය නැවතී සිටින නිසා හොඳයි

51
00:04:08,750 --> 00:04:09,720
මේ දවස් වල හොස්පිට්ල් එකේ.

52
00:04:09,910 --> 00:04:10,860
හරි එහෙනම්.

53
00:04:12,110 --> 00:04:12,990
හරි,

54
00:04:13,550 --> 00:04:14,780
ඔබ Xia Chu ඇය ගැන පවසා තිබේද?

55
00:04:14,870 --> 00:04:16,209
පළමු ආදරය නැරඹීමට

56
00:04:16,300 --> 00:04:17,250
පොලිස් ස්ථානය?

57
00:04:17,380 --> 00:04:18,260
නැත.

58
00:04:18,589 --> 00:04:20,040
මට ඇයව ආතතියට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:04:21,589 --> 00:04:22,480
හරි හරී.

60
00:04:26,720 --> 00:04:28,750
ඔච්චර ඉක්මනට යන්න එපා.

61
00:04:29,150 --> 00:04:30,890
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කළා විතරයි.

62
00:04:30,990 --> 00:04:33,090
ඇයි ඔයා එහෙම
පාපොච්චාරණයට ගොදුරු විය හැකිද?

63
00:04:33,400 --> 00:04:35,730
හෙමින් හෙමින් ඇවිදින්න, එහෙම නෙවෙයි
මම ඔයාව කන්න යනවා.

64
00:04:37,090 --> 00:04:38,120
Liang Shao Xue!

65
00:04:42,830 --> 00:04:44,220
බලසේනාධිපති, කපිතාන්!

66
00:04:47,690 --> 00:04:49,270
Mu Ze, මා වෙනුවෙන් ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න.

67
00:04:49,560 --> 00:04:50,520
කුමක් මත ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නද?

68
00:04:51,659 --> 00:04:53,040
ඇයට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

69
00:04:53,130 --> 00:04:53,750
නැහැ!

70
00:04:53,830 --> 00:04:55,450
මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට ඔහුව පොළඹවන්න.

71
00:04:55,870 --> 00:04:56,750
කුමක් ද?

72
00:04:57,550 --> 00:04:58,610
ඔයා කව්ද?

73
00:04:58,770 --> 00:04:59,870
මම කවුද?

74
00:05:01,180 --> 00:05:02,600
මම බලසේනාධිපති.

75
00:05:03,810 --> 00:05:05,120
ඔහුගේ නිලය ඔබට වඩා ඉහළද?

76
00:05:05,300 --> 00:05:06,270
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවන්න, හරිද?

77
00:05:07,990 --> 00:05:10,530
බලසේනාධිපති,
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න.

78
00:05:11,150 --> 00:05:13,970
ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට මම ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

79
00:05:14,760 --> 00:05:15,730
හේතුව කුමක්ද?

80
00:05:16,250 --> 00:05:17,210
මම විශිෂ්ටයි!

81
00:05:17,310 --> 00:05:18,450
Liang Shao Xue!

82
00:05:19,430 --> 00:05:20,270
ඇයට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

83
00:05:20,350 --> 00:05:22,290
මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා කොච්චර කැපී පෙනෙනද කියලා

84
00:05:22,630 --> 00:05:23,900
මේ තරුණිය.

85
00:05:24,010 --> 00:05:24,890
ඒක කියන්න.

86
00:05:28,460 --> 00:05:29,360
ඇත්ත වශයෙන්ම,

87
00:05:29,660 --> 00:05:30,540
කැපී පෙනෙන බව ගැන,

88
00:05:30,630 --> 00:05:33,290
බොහෝ විට,
එය එක්තරා ආකාරයක ස්වයං අවබෝධයකි.

89
00:05:33,430 --> 00:05:34,450
ඊටත් වඩා මායාවක් වගේ.

90
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
ඇත්තටම ඔයා මගේ අයියාද?

91
00:05:36,390 --> 00:05:37,270
Tian Yong,

92
00:05:38,770 --> 00:05:40,220
ඔබ මේ ආකාරයේ හැඟීමකට කැමතිද?

93
00:05:45,950 --> 00:05:47,250
Liang Shao Xue සහෝදරයා,

94
00:05:48,580 --> 00:05:49,470
අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

95
00:05:50,210 --> 00:05:51,590
මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ.

96
00:05:51,990 --> 00:05:53,300
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

97
00:05:53,390 --> 00:05:54,980
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

98
00:05:55,070 --> 00:05:56,210
ඔබ නවතින්නේ නැද්ද?

99
00:06:00,790 --> 00:06:01,500
වාර්තා කරන්න!

100
00:06:01,590 --> 00:06:02,470
කතා කරන්න.

101
00:06:03,350 --> 00:06:04,680
මට පැය භාගයක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි!

102
00:06:05,280 --> 00:06:06,170
ඔයා කොහේද යන්නේ?

103
00:06:07,000 --> 00:06:08,100
මම දිවි පිදූවන්ගේ සුසාන භූමියට යනවා,

104
00:06:12,060 --> 00:06:13,370
Liang Shao Xue සහෝදරයා සමඟ.

105
00:06:24,750 --> 00:06:25,730
ඔවුන්...

106
00:06:27,050 --> 00:06:28,360
මෙය දිවි පිදූ සුසාන භූමියයි.

107
00:06:29,770 --> 00:06:30,670
ඔවුන්

108
00:06:31,210 --> 00:06:33,240
පූර්වගාමීන් සහ
අපේ හමුදාවේ සහෝදරවරුනි

109
00:06:33,690 --> 00:06:35,270
පූජා කරලා තිබුනා
පසුගිය දශක කිහිපය තුළ.

110
00:06:38,050 --> 00:06:43,020
[ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික ලුඕ ලියැං]

111
00:06:38,909 --> 00:06:40,340
මේ හිටපු නායකයා

112
00:06:40,430 --> 00:06:41,440
මගේ සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ,

113
00:06:42,030 --> 00:06:42,909
Luo Liang.

114
00:06:44,890 --> 00:06:46,190
ඔහු 1986 දී උපත ලැබීය.

115
00:06:47,030 --> 00:06:48,340
ඔහු තරුණයි.

116
00:06:49,270 --> 00:06:50,320
ඔහු විවාහකද?

117
00:06:53,470 --> 00:06:54,180
එයාට දරුවෙක් හිටියා

118
00:06:54,270 --> 00:06:55,610
තාත්තා නැති වුණා කියලා
ඔහු ඉපදීමට පෙර.

119
00:06:57,310 --> 00:06:58,290
නෑනා වෙලා

120
00:07:00,190 --> 00:07:01,290
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,450
ඇය පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවා.

122
00:07:05,290 --> 00:07:06,350
ඇයට අමාරුයි.

123
00:07:07,830 --> 00:07:09,810
නමුත් මෙය ඇයගේම තේරීමකි.

124
00:07:10,550 --> 00:07:12,530
මේ මොහොතේ ඇය මෙම පුද්ගලයා තෝරා ගත්තාය,

125
00:07:13,370 --> 00:07:15,830
ඇය දැනටමත් නරකම දේ සඳහා සූදානම්ව සිටියාය.

126
00:07:16,860 --> 00:07:18,010
Xue,

127
00:07:20,150 --> 00:07:21,170
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

128
00:07:21,390 --> 00:07:22,360
මට තේරෙනවා.

129
00:07:23,350 --> 00:07:25,290
ඔයා මට ඒක කියන්න හදන්නෙ නැද්ද

130
00:07:25,740 --> 00:07:27,200
ඔබට භයානක රැකියාවක් තිබේ

131
00:07:27,570 --> 00:07:29,180
එතකොට මට ඔයාව අතහරින්න පුළුවන්ද?

132
00:07:30,150 --> 00:07:32,050
පස්සෙ බය නැද්ද
මේ සොහොන් ගල් දකිනවාද?

133
00:07:32,470 --> 00:07:33,409
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

134
00:07:34,790 --> 00:07:37,050
මම පැරිසියේ ඉගෙනුම ලබන විට,

135
00:07:37,140 --> 00:07:38,890
සොහොන් බිමක් තිබුණා
අසල්වැසි පැත්තේ.

136
00:07:39,510 --> 00:07:42,330
මිනිසුන්ට එහි ඇවිදින්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාර ගැනීමෙන් පසු

137
00:07:42,560 --> 00:07:44,450
සහ ඔවුන්ගේ මියගිය ඥාතීන් සමඟ කතාබස් කරන්න.

138
00:07:46,150 --> 00:07:47,180
හිරු බැස යන විට සොහොන් බිම

139
00:07:47,270 --> 00:07:49,210
දවසක සුන්දරම මොහොතයි.

140
00:07:51,230 --> 00:07:52,450
දැන් වගේ.

141
00:07:56,500 --> 00:07:57,670
ඇයි මම?

142
00:08:05,730 --> 00:08:06,750
ඔබ සොල්දාදුවන්ට නමස්කාර කරන නිසාද?

143
00:08:10,070 --> 00:08:11,410
මම නිල ඇඳුමින් සිටින පිරිමින්ට වෛර කරමි

144
00:08:11,870 --> 00:08:13,890
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

145
00:08:14,940 --> 00:08:17,120
ඔවුන් කාගේ හෝ පුතෙක් විය හැක.

146
00:08:17,550 --> 00:08:18,650
සැමියා

147
00:08:21,030 --> 00:08:22,090
සහ පියා.

148
00:08:23,030 --> 00:08:24,640
ඒත් යුනිෆෝම් එක ඇන්දට පස්සෙ

149
00:08:24,790 --> 00:08:26,250
ඉතිරිව ඇත්තේ භූමිකාව පමණි

150
00:08:26,350 --> 00:08:27,720
නිල ඇඳුම පිටුපස.

151
00:08:29,730 --> 00:08:31,550
ඒවා පෙනුනේ නැහැ
තමන් තවදුරටත්.

152
00:08:32,710 --> 00:08:34,490
එහෙනම් ඔයා මට කැමති වෙන්න එපා.

153
00:08:35,030 --> 00:08:36,450
හැර මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

154
00:08:37,350 --> 00:08:38,720
මෙම හමුදා නිල ඇඳුම.

155
00:08:44,590 --> 00:08:46,200
ඒත් ඔයා මගේ තනිකම ගැන සැලකිලිමත්.

156
00:08:46,290 --> 00:08:47,950
සතුට සහ ආරක්ෂාව.

157
00:08:48,670 --> 00:08:50,080
ඔබ මගේ දුර්වලතාවය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

158
00:08:50,160 --> 00:08:52,390
අනිත් අයට බලන්න බැරි බව.

159
00:08:52,950 --> 00:08:55,490
එයින් අදහස් කළේ තවත්
සියල්ල එකට එකතු කරනවාට වඩා.

160
00:08:56,950 --> 00:08:57,890
Tian Yong,

161
00:08:58,270 --> 00:09:00,250
මරණයට අපගේ සෙනෙහස සීමා කළ නොහැක

162
00:09:00,430 --> 00:09:02,450
ඒකට මාව බය කරන්නත් බෑ.

163
00:09:03,670 --> 00:09:05,370
මරණයට ඔබව බිය ගන්වන්න බැහැ නේද?

164
00:09:05,730 --> 00:09:06,610
හරි.

165
00:09:08,120 --> 00:09:09,000
හරි හරී.

166
00:09:12,440 --> 00:09:15,030
[තං කවි තුන්සියයක්]

167
00:09:14,110 --> 00:09:15,250
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

168
00:09:16,230 --> 00:09:17,260
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:09:27,440 --> 00:09:28,320
ඔයා ආපහු ආවා.

170
00:09:33,990 --> 00:09:35,090
මේ කුමක් ද?

171
00:09:36,430 --> 00:09:37,440
ඔබ මගේ ප්‍රතික්ෂේප කළා

172
00:09:37,540 --> 00:09:38,380
පොඩි අක්කා?

173
00:09:38,530 --> 00:09:39,410
නැත.

174
00:09:40,160 --> 00:09:41,230
මම ඇයට කීවා පමණි

175
00:09:41,390 --> 00:09:42,690
මගේ අධ්‍යාත්මික ලෝකය තේරුම් ගැනීමට

176
00:09:43,050 --> 00:09:44,980
කටපාඩම් කිරීමෙන්
තුන්සියයක් ටැං කවි

177
00:09:46,490 --> 00:09:47,990
යන්න තීරණය කිරීමට පෙර
ඇය මට කැමති හෝ නැත.

178
00:09:49,940 --> 00:09:52,160
ඔබ ඇයට කටපාඩම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
තුන් සියයක් ටැං කවි?

179
00:09:53,900 --> 00:09:56,540
ඔබ සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයක් අසයි
කියන්න බැරි නූගත්

180
00:09:56,790 --> 00:09:57,990
ලී බායි ඩු ෆු සිට

181
00:09:58,080 --> 00:09:59,640
තුන්සියයක් ටැන්ග් කවි කටපාඩම් කරන්න.

182
00:10:00,070 --> 00:10:01,300
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

183
00:10:01,400 --> 00:10:02,530
නමුත් ඇයට නින්දා කිරීම!

184
00:10:02,620 --> 00:10:05,630
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ගිරවෙක්ට වඩා නරකයි!

185
00:10:12,110 --> 00:10:13,090
ඒ ඔබේ පොතද?

186
00:10:15,780 --> 00:10:17,150
ඔබ නිදාගන්නා පොත?

187
00:10:17,850 --> 00:10:18,730
ඔව්.

188
00:10:19,020 --> 00:10:19,900
ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?

189
00:10:20,380 --> 00:10:21,480
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

190
00:10:25,070 --> 00:10:26,280
ඇය ඔබට බල කළේ කෙසේද?

191
00:10:27,340 --> 00:10:28,560
ඇය මට බල කළේ නැත.

192
00:10:29,120 --> 00:10:30,110
ඒක විතරයි

193
00:10:30,230 --> 00:10:31,860
අමුතු දෙයක් සිදුවනු ඇත

194
00:10:31,950 --> 00:10:33,680
මම හමු වූ සෑම අවස්ථාවකම
රැඩිකල් කාන්තා චරිතයක්

195
00:10:34,090 --> 00:10:35,870
මම මෑතකදී මෙම පොත කියවන විට.

196
00:10:36,610 --> 00:10:37,870
ගැහැණු සෑම රැඩිකල්

197
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
ඇගේ මුහුණට හැරෙනු ඇත.

198
00:10:43,950 --> 00:10:44,830
කපිතාන්,

199
00:10:45,930 --> 00:10:48,070
මට අමුතු ලෙඩක් නැත්නම්

200
00:10:48,940 --> 00:10:50,080
මේකෙන් පෙන්වන්නේ ඒක විතරයි

201
00:10:51,230 --> 00:10:52,600
ඇය පොත සමඟ දෛවෝපගතයි.

202
00:10:55,660 --> 00:10:56,610
Tian Yong.

203
00:10:58,050 --> 00:10:58,930
Tian Yong.

204
00:11:01,150 --> 00:11:02,080
කපිතාන්!

205
00:11:02,270 --> 00:11:03,810
මට මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැක.

206
00:11:04,320 --> 00:11:05,330
නමුත් මම එය සහතික කරමි

207
00:11:06,220 --> 00:11:07,240
මගේ හැම සිතුවිල්ලක්ම

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,120
ආදරයෙන් ආරම්භ වේ

209
00:11:09,500 --> 00:11:10,460
ගුණයෙන් අවසන් වේ.

210
00:11:12,420 --> 00:11:13,450
ඒකාන්තයෙන්ම පිරිසිදුයි.

211
00:11:14,020 --> 00:11:15,120
Tian Yong.

212
00:11:18,290 --> 00:11:19,180
Tian Yong!

213
00:11:20,780 --> 00:11:21,690
ප්රවේසම් වන්න.

214
00:11:24,210 --> 00:11:25,090
ප්රවේසම් වන්න?

215
00:11:41,510 --> 00:11:43,290
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

216
00:11:44,350 --> 00:11:46,170
නමුත් අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුයි.

217
00:11:46,280 --> 00:11:47,500
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.

218
00:11:47,920 --> 00:11:49,540
කුමක් වගේ ද? නීති මොනවාද?

219
00:11:50,340 --> 00:11:51,330
උදාහරණයක් ලෙස,

220
00:11:51,470 --> 00:11:53,380
ඔබ Tian Yong සමඟ පටලවා නොගත යුතුය.

221
00:11:53,870 --> 00:11:54,930
ඇයි?

222
00:11:55,380 --> 00:11:56,600
ඇයි ඇයි? ඉඳ ගන්න!

223
00:11:59,380 --> 00:12:00,780
ඔයා ආපහු නිවාඩුවට ආවා නේද?

224
00:12:01,660 --> 00:12:03,360
ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
නිවාඩුවෙන් පසු එක්සත් ජනපදය.

225
00:12:03,900 --> 00:12:05,760
එය සුදුසුද
මේ අවස්ථාවේදී ටියැන් යොං සමඟ හමුවන්නේද?

226
00:12:06,220 --> 00:12:08,130
ඔහු මට කැමති නම් එය සාර්ථක වනු ඇත.

227
00:12:08,410 --> 00:12:09,220
ඊළගට?

228
00:12:09,300 --> 00:12:10,310
ඊට පස්සේ අපි එකට ඉමු.

229
00:12:10,390 --> 00:12:11,570
කොහොමද යාලුවනේ එකට ඉන්නේ?

230
00:12:12,930 --> 00:12:14,050
පැසිෆික් සාගරය ඔබ දෙදෙනා වෙන් කරයි

231
00:12:14,140 --> 00:12:15,680
සහ ඔබ අතර පරතරය පැය 12 කි.

232
00:12:17,650 --> 00:12:18,820
එතකොට මට චීනයේ ඉන්න පුළුවන්

233
00:12:18,910 --> 00:12:20,330
නැත්නම් එයාව ආපහු එක්සත් ජනපදයට ගෙනියන්න.

234
00:12:20,550 --> 00:12:21,800
ඔහු ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

235
00:12:22,120 --> 00:12:23,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නැවත එක්සත් ජනපදයට?

236
00:12:23,260 --> 00:12:24,500
ඔහුව නිදහස් කරන්නේ නැද්ද?

237
00:12:24,590 --> 00:12:25,890
මට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැක.

238
00:12:27,070 --> 00:12:28,170
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

239
00:12:30,230 --> 00:12:32,130
යාලුවනේ කීපාරක් මුණගැහිලා තියෙනවද?

240
00:12:32,630 --> 00:12:33,570
තුන් වතාවක්.

241
00:12:35,680 --> 00:12:37,740
ඔබ ඔහුව තුන් වතාවක් මුණගැසුණා
සහ ඔබට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

242
00:12:38,420 --> 00:12:40,140
තිබීම සාමාන්‍ය දෙයකි
බැලූ බැල්මට ආදරය,

243
00:12:40,240 --> 00:12:41,970
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම අසාමාන්‍ය ඇයි?
ඔහුව තුන් වතාවක් හමුවීමෙන් පසුව?

244
00:12:42,070 --> 00:12:43,520
ඔබට වාඩි විය හැකිද?

245
00:12:49,710 --> 00:12:50,970
Xue, මම ඔබට කියන්නම්.

246
00:12:51,270 --> 00:12:52,960
Tian Yong ඒක කියවනවා

247
00:12:53,470 --> 00:12:55,690
තුන්සියයක් ටැං කවි
සෑම දිනකම

248
00:12:55,780 --> 00:12:56,660
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට.

249
00:12:57,820 --> 00:12:59,240
මම ඇහුවා එයාට ඒක එපා වෙලාද කියලා.

250
00:12:59,580 --> 00:13:01,440
කියවන්න පුළුවන් කිව්වා
මෙම පොත ඔහුගේ මුළු ජීවිතයටම.

251
00:13:02,650 --> 00:13:03,920
ඔබ දෙස බලන්න!

252
00:13:06,000 --> 00:13:07,190
ඔබට වඩා අඩු නොවීය

253
00:13:07,270 --> 00:13:09,060
ළමා කාලයේ සිට උනන්දුව පන්ති 50 ක්.

254
00:13:09,840 --> 00:13:10,860
ඔබ කොපමණ වාරයක් වෙනස් වී ඇත

255
00:13:10,950 --> 00:13:12,170
ඔබේ ප්රධාන හරහා
ඔබේ වසර හතරක විද්‍යාලය?

256
00:13:12,870 --> 00:13:14,500
You always act first, think later.

257
00:13:14,590 --> 00:13:15,810
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි තුනක් පමණි
සෑම දෙයක් සඳහාම ආශාව.

258
00:13:15,910 --> 00:13:17,250
ඔයා කිව්වා ඔයා Tian Yong වලට කැමතියි කියලා.

259
00:13:17,430 --> 00:13:18,680
මම හිතන්නේ ඔබ ආවේගශීලීයි කියලා.

260
00:13:18,870 --> 00:13:19,900
ඔබට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමටවත් අවශ්‍යද?

261
00:13:19,990 --> 00:13:21,000
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

262
00:13:23,460 --> 00:13:25,290
ඉතින් ඔයා මාව දකින්නේ එහෙමද?

263
00:13:26,510 --> 00:13:27,340
මම ඔබට කියමි.

264
00:13:27,420 --> 00:13:28,660
ස්වයං දැනුවත්භාවය නොමැතිකමයි

265
00:13:28,740 --> 00:13:30,720
වැඩෙන ලොකුම බාධාව.

266
00:13:30,830 --> 00:13:32,810
මම කියන්නේ එය ඔබටත් අදාළයි.

267
00:13:33,310 --> 00:13:34,530
මා සමඟ එකඟ නොවන්න.

268
00:13:34,900 --> 00:13:36,260
Liang Mu Ze, මම ඔබට කියමි.

269
00:13:36,350 --> 00:13:38,370
මම ඔබ සමඟ බැරෑරුම් ලෙස සිටිමි.

270
00:13:38,820 --> 00:13:41,440
ඒක ආදරයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි හමුවී ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි.

271
00:13:41,630 --> 00:13:44,620
ඔබ සිතන්නේ භූගෝලය සහ කාලයයි
වෙනස ආදරයේ බාධකය.

272
00:13:44,710 --> 00:13:45,710
ඔබ සිතන්නේ ආදරයයි

273
00:13:45,790 --> 00:13:47,820
එකම ඉඩමක සිටින විට පමණක් පවතී.

274
00:13:47,910 --> 00:13:49,050
ඔබ වැරදියි!

275
00:13:49,610 --> 00:13:50,480
මම ඔබට කියමි.

276
00:13:50,670 --> 00:13:51,820
ඔබේ ලොකුම වැරැද්ද

277
00:13:51,910 --> 00:13:53,690
ඔබේ සංජානනය මා මත පැටවීමට.

278
00:13:53,790 --> 00:13:56,490
හරියට නැන්දා වගේ
ඇයගේ සංජානනය ඔබ මත පැටවීම.

279
00:13:57,270 --> 00:13:58,580
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!

280
00:13:58,660 --> 00:13:59,980
ඔබ අවසානයේ
වැඩිහිටි ආකාරයේ බවට පත් විය

281
00:14:00,070 --> 00:14:01,650
ඔබ වෛර කළා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

282
00:14:02,110 --> 00:14:03,890
නමුත් එය ඔබේ ව්‍යාපාරය මිස මගේ නොවේ.

283
00:14:04,470 --> 00:14:06,570
21 හැවිරිදි තරුණයෙකු ලෙස මගේ සංජානනය මත පදනම්ව,

284
00:14:06,940 --> 00:14:08,280
ආදරය ආදරය පමණි.

285
00:14:08,370 --> 00:14:10,350
අනෙක් සියල්ල කිසිවක් අදහස් නොවේ.

286
00:14:11,830 --> 00:14:12,860
ඉතින්

287
00:14:12,950 --> 00:14:13,740
නිකම්ම නිසා

288
00:14:13,830 --> 00:14:15,570
ඔබ එඩිතර නොවේ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම එඩිතර නොවන බවයි.

289
00:14:16,230 --> 00:14:18,680
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැකි ය.

290
00:14:19,010 --> 00:14:20,310
ආදරය නොවේ

291
00:14:20,590 --> 00:14:22,320
මගේ පෞරුෂයවත් නොවේ.

292
00:14:23,030 --> 00:14:25,010
විචල්‍යයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

293
00:14:25,390 --> 00:14:26,610
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත,

294
00:14:26,770 --> 00:14:28,100
මමත් නැහැ.

295
00:14:28,990 --> 00:14:29,970
නමුත්

296
00:14:31,010 --> 00:14:32,920
මේ දැන්, මට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

297
00:14:37,350 --> 00:14:38,290
Xue,

298
00:14:39,630 --> 00:14:40,970
මට සවන් දෙන්න.

299
00:14:41,270 --> 00:14:42,170
Tian Yong

300
00:14:42,270 --> 00:14:44,580
ඔහු පෙනෙන තරම් සතුටු නොවේ
මතුපිටින්,

301
00:14:44,670 --> 00:14:45,850
ගන්නවද?

302
00:14:45,940 --> 00:14:48,880
ඔබ පෙනෙන තරම් ශක්තිමත් නැත.

303
00:14:49,190 --> 00:14:51,240
එබැවින් ඔබට වැඩි විය යුතුය
මේ ගැන විචක්ෂණශීලී.

304
00:14:51,450 --> 00:14:52,950
ඔබ එය නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

305
00:14:53,040 --> 00:14:54,290
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

306
00:14:54,700 --> 00:14:56,760
Tian Yong කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැක.

307
00:14:57,190 --> 00:14:58,070
හරිද?

308
00:14:58,900 --> 00:14:59,920
එය පිළිගත නොහැකි ය

309
00:15:00,150 --> 00:15:01,250
දෙපැත්තෙන් මට.

310
00:15:03,230 --> 00:15:04,770
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

311
00:15:05,550 --> 00:15:06,980
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා විතරයි!

312
00:15:07,070 --> 00:15:08,200
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

313
00:15:08,290 --> 00:15:09,600
ඇත්තෙන්ම ඔබ මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

314
00:15:09,700 --> 00:15:11,170
මටයි ටියැන් යොංටයි ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

315
00:15:11,270 --> 00:15:13,330
එකට සිටීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
සදාකාලිකවම.

316
00:15:13,470 --> 00:15:14,850
නමුත් ඔබේ Dr Xia

317
00:15:14,960 --> 00:15:17,180
ඇගේ හදවත සහ ආත්මය පමණක් තබයි
ඇගේ වෛද්ය වෘත්තිය තුළ.

318
00:15:17,750 --> 00:15:18,790
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත

319
00:15:18,870 --> 00:15:21,100
රෝස ඇඟිල්ලකට පවා.

320
00:15:21,510 --> 00:15:22,390
හරි හරී.

321
00:15:22,910 --> 00:15:24,860
Tian Yong තවමත් කැමති නම්
ඔබ ඔතා පසු

322
00:15:24,950 --> 00:15:25,890
ඔහුගේ හිස ඒ වටා,

323
00:15:25,980 --> 00:15:27,230
මම මගේ නම ආපස්සට කියවන්නම්.

324
00:15:27,390 --> 00:15:28,620
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

325
00:15:28,710 --> 00:15:29,540
එයා මට කැමති වෙයි.

326
00:15:29,630 --> 00:15:30,700
ඔහු මට කැමති විය යුතුයි.

327
00:15:30,790 --> 00:15:31,940
මම හරිම හුරතල්.

328
00:15:32,030 --> 00:15:33,450
එපමණක් නොව, අපි ...

329
00:15:36,460 --> 00:15:37,340
අපි...

330
00:16:05,340 --> 00:16:07,880
[ඔබට ඇය අසල සිටිය හැකිද?
දවසේ පැය 24 පැත්තේ?]

331
00:16:08,620 --> 00:16:10,470
[මම ඇගේ පැත්තේ පෙනී සිටින විට,]

332
00:16:10,790 --> 00:16:12,120
[ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද]

333
00:16:12,590 --> 00:16:13,880
[ඔබ සිටින්නේ හමුදා කඳවුරේ ලෙසද?]

334
00:16:29,410 --> 00:16:30,000
ආයුබෝවන්.

335
00:16:30,090 --> 00:16:30,980
[ආයුබෝවන්, රාඕ මාමා.]

336
00:16:31,840 --> 00:16:33,190
Xue මගේ ඒකකයට ආවා.

337
00:16:33,340 --> 00:16:34,250
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

338
00:16:34,880 --> 00:16:35,760
[මම දන්නවා.]

339
00:16:37,190 --> 00:16:38,170
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

340
00:16:39,850 --> 00:16:41,880
මම ට්රැකින් එකක් ස්ථාපනය කළා
ඇයගේ දුරකථනයේ වැඩසටහන.

341
00:16:42,220 --> 00:16:43,100
[ඇත්තටම?]

342
00:16:44,650 --> 00:16:45,530
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

343
00:16:45,750 --> 00:16:47,570
[Peng Fei සහ Xiao Qiang වේ
රෝහලේ ආරක්ෂාව.]

344
00:16:47,920 --> 00:16:49,490
[Xia Chu දැනට හොඳින් සිටී.]

345
00:16:49,790 --> 00:16:50,670
[ඔබට සහතික විය හැක.]

346
00:16:51,370 --> 00:16:52,090
[සහ]

347
00:16:52,170 --> 00:16:53,730
[අපි වීදි නිරීක්ෂණ හරහා සොයා ගත්තෙමු]

348
00:16:53,820 --> 00:16:56,160
[ලෝන්ග් යී දේශ සීමාවට පලා ගොස් ඇති බව.]

349
00:16:56,680 --> 00:16:58,360
අපි දැනටමත් දැනුම් දුන්නා
දේශසීමා සන්නද්ධ පොලිසිය

350
00:16:58,500 --> 00:16:59,450
දඩයමේදී සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

351
00:16:59,950 --> 00:17:00,910
නමුත් මෙතෙක්,

352
00:17:01,000 --> 00:17:02,140
අපට කිසිවක් නැත.

353
00:17:04,750 --> 00:17:05,880
Zhuo Ran ගැන කුමක් කිව හැකිද?

354
00:17:06,250 --> 00:17:07,200
ඔහු තවමත් පොලිස් ස්ථානයේද?

355
00:17:07,300 --> 00:17:07,940
නැත,

356
00:17:08,030 --> 00:17:08,910
ඔහු රැඳවුම් කඳවුරේ.

357
00:17:09,310 --> 00:17:10,609
අපි ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යනවා

358
00:17:10,810 --> 00:17:11,910
අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

359
00:17:12,180 --> 00:17:13,060
[රාඕ මාමා,]

360
00:17:13,230 --> 00:17:14,420
ඔහු පැහැදිලි කළාද?

361
00:17:14,500 --> 00:17:16,849
ලෝන්ග් යී ෂියා චුට පසුව පැමිණියේ ඇයි?

362
00:17:17,329 --> 00:17:18,670
[ඔහු පැවසුවේ ඇයිදැයි ඔහු නොදන්නා බව.]

363
00:17:20,099 --> 00:17:21,130
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද

364
00:17:21,210 --> 00:17:23,329
ඔහු T4 හි අහිංසකයි

365
00:17:23,430 --> 00:17:24,569
අපරාධ දාමය?

366
00:17:24,660 --> 00:17:25,540
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

367
00:17:26,040 --> 00:17:27,460
මේක මම පොලිසියේ පළවෙනි දවස නෙවෙයි.

368
00:17:28,020 --> 00:17:29,210
මම බොහෝ රැවටිලිකාරයන් දැක ඇත්තෙමි

369
00:17:29,300 --> 00:17:31,760
සමඟ අපරාධකරුවන්
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධය.

370
00:17:32,810 --> 00:17:34,080
[ඔවුන් ඕනෑම දුරකට යාවි]

371
00:17:34,170 --> 00:17:35,550
[ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.]

372
00:17:36,660 --> 00:17:38,030
[ගැඹුරු හේතුවක් තිබිය යුතුය]

373
00:17:38,290 --> 00:17:40,540
[ඇයි ඒ මිනිසා පැරණි මාස්ටර් ලෙස නම් කළේ]

374
00:17:40,840 --> 00:17:42,770
[Xia Chu සඳහා එතරම් දුර ගියේය.]

375
00:17:44,170 --> 00:17:45,110
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

376
00:17:45,190 --> 00:17:46,370
T4 තුළ බෙදීම

377
00:17:46,820 --> 00:17:48,360
Zhuo Ran ලෙස ගැඹුරු වෙමින් පවතී

378
00:17:48,800 --> 00:17:50,390
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තෝරා ගත්තේය

379
00:17:50,780 --> 00:17:52,160
[මේ අවස්ථාවේදී.]

380
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
[ඒ පරණ මාස්ටර්
මෙම සංවිධානය පිටුපස]

381
00:17:54,690 --> 00:17:55,870
[සම්බන්ධ විය යුතුය]

382
00:17:55,960 --> 00:17:57,300
[සං කුන් සහ ගුයිගේ ඝාතන.]

383
00:17:57,590 --> 00:17:59,330
අපිට වැඩක් නෑ
Zhuo Ran ගේ අභිප්‍රාය.

384
00:18:00,010 --> 00:18:01,350
සොයා ගැනීම අපේ අරමුණයි

385
00:18:01,950 --> 00:18:03,600
මිනීමරුවා සහ
සත්යය ස්ථාපිත කරන්න.

386
00:18:04,750 --> 00:18:06,570
ඔහුට පොලිසිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසා,

387
00:18:07,040 --> 00:18:08,550
ඒ වෙනුවට, අපට ඔහුව භාවිතා කළ හැකිය.

388
00:18:08,870 --> 00:18:09,660
හරි,

389
00:18:09,760 --> 00:18:11,210
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා තාක් කල්.

390
00:18:14,990 --> 00:18:15,930
රාඕ මාමා,

391
00:18:17,190 --> 00:18:18,570
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

392
00:18:19,340 --> 00:18:20,270
ඉදිරියට යන්න.

393
00:18:22,810 --> 00:18:25,350
ඔබ මට ට්රැකර් එකක් ලබා ගත හැකිද?

394
00:18:25,760 --> 00:18:27,270
Xue සඳහා ස්ථාපනය කර තිබේද?

395
00:18:29,200 --> 00:18:31,840
[බාහිර රෝගී අංශය]

396
00:18:29,760 --> 00:18:30,750
අපි කන්න ඕනේ එළියේ විතරයි.

397
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
ගණන් ගන්න එපා.

398
00:18:31,940 --> 00:18:33,600
නිකන් කැන්ටින් එකෙන් කන්න.

399
00:18:33,700 --> 00:18:35,610
වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
මේ වෙලාවේ කැන්ටින් එකේ.

400
00:18:36,760 --> 00:18:38,400
අපි රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි එතරම් සම්පූර්ණයෙන් අනුභව නොකළ යුතුයි.

401
00:18:38,490 --> 00:18:39,420
මිනිස්සු කිව්වේ,

402
00:18:39,510 --> 00:18:41,500
කැමති කෑම කන්න හොඳයි

403
00:18:41,590 --> 00:18:42,690
දුප්පත් කෙනෙක්.

404
00:18:43,590 --> 00:18:44,500
හරි යාලුවනේ

405
00:18:44,590 --> 00:18:46,900
මේ දවස්වල ගොඩක් කලබල වෙලා.

406
00:18:46,990 --> 00:18:48,380
මට එච්චරයි,

407
00:18:48,460 --> 00:18:49,380
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

408
00:18:49,470 --> 00:18:50,690
හරි, ඉදිරියට යන්න.

409
00:18:50,830 --> 00:18:51,620
හරි හරී.

410
00:18:51,780 --> 00:18:52,730
-යි චි,
- ඔව්.

411
00:18:52,830 --> 00:18:54,380
කලින් තියාගන්න
අපට ප්‍රමුඛ සමාගමක්.

412
00:18:54,470 --> 00:18:55,570
ඉතිරිය සහතිකයි.

413
00:18:56,080 --> 00:18:57,340
හරි එහෙනම් අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

414
00:18:57,430 --> 00:18:58,820
හරි හරී.

415
00:18:59,270 --> 00:19:00,560
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:19:00,730 --> 00:19:02,360
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

417
00:19:02,490 --> 00:19:03,940
ප්රවේසම් වන්න.

418
00:19:06,450 --> 00:19:08,030
හොඳයි, සර්,

419
00:19:08,470 --> 00:19:08,950
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

420
00:19:09,030 --> 00:19:09,910
හරි හරී.

421
00:19:10,230 --> 00:19:11,060
තෝ පිස්සෙක්.

422
00:19:11,150 --> 00:19:12,490
ඇති, අපි යමු.

423
00:19:13,900 --> 00:19:15,770
සමඟ මෙම රෝගියාගේ පුනර්ජීවනය

424
00:19:15,850 --> 00:19:17,550
paraquat විෂ වීම ඉතා වටිනා අවස්ථාවක්.

425
00:19:18,460 --> 00:19:20,220
ඔබ සාරාංශගත කළ යුතුය

426
00:19:20,310 --> 00:19:21,380
තුළ ඇති ගැටළු

427
00:19:21,470 --> 00:19:23,180
මෙහෙයුම සහ
ප්රතිකාර ක්රියා පටිපාටි.

428
00:19:23,330 --> 00:19:25,920
එය හොඳ වනු ඇත
ඊට පස්සේ ඒවා ලියන්න.

429
00:19:27,160 --> 00:19:28,780
මට පත්තර ලියන්න වෙලාවක් නෑ.

430
00:19:28,870 --> 00:19:29,770
එපමණක් නොව,

431
00:19:29,880 --> 00:19:31,630
මගේ න්‍යායික මට්ටම සීමිතයි.

432
00:19:32,180 --> 00:19:33,240
ඒකයි මම ඒක ෂියා චූට දාන්නේ

433
00:19:33,330 --> 00:19:34,720
සහ තවත් පදිංචිකරුවෙක්.

434
00:19:35,220 --> 00:19:36,320
කරුණාකර එය නිර්දේශ කරන්න

435
00:19:36,420 --> 00:19:37,900
කඩදාසි අවසන් වූ විට.

436
00:19:37,990 --> 00:19:38,870
හරි හරී.

437
00:19:40,440 --> 00:19:41,750
Xia Chu මිහිරි දැරියකි.

438
00:19:41,840 --> 00:19:42,860
ඔබ හරි.

439
00:19:43,400 --> 00:19:44,820
ඇය ලස්සන පමණක් නොවේ

440
00:19:45,270 --> 00:19:46,640
නමුත් බුද්ධිමත් ද.

441
00:19:46,940 --> 00:19:47,960
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ

442
00:19:48,290 --> 00:19:49,320
ඇගේ හැකියාව.

443
00:19:49,810 --> 00:19:50,550
ඔබ ඇයට කැමතිද?

444
00:19:50,640 --> 00:19:51,650
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

445
00:19:52,010 --> 00:19:53,120
මම දක්ෂ හා කැමතියි

446
00:19:53,210 --> 00:19:54,960
ඇය වැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පදිංචිකරුවෙක්.

447
00:19:57,060 --> 00:20:00,190
මම කියන්නේ වෘත්තීය ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත.

448
00:20:05,910 --> 00:20:07,500
පිස්සු මැච් කරන්න එපා.

449
00:20:08,710 --> 00:20:09,880
මම අගය කරනවා විතරයි

450
00:20:09,980 --> 00:20:11,370
ෂියා චුගේ දක්ෂතාවය.

451
00:20:11,940 --> 00:20:14,680
ආදර හැඟීමක් නැහැ.

452
00:20:15,270 --> 00:20:16,180
ප්‍රධාන වශයෙන්,

453
00:20:16,260 --> 00:20:17,780
ඇය මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

454
00:20:17,870 --> 00:20:20,180
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ වර්ග උත්සාහ කර ඇත

455
00:20:20,270 --> 00:20:21,790
ඒත් තාම හම්බුනේ නෑ
ඔබේ රසයට ගැලපෙන එකක්.

456
00:20:21,870 --> 00:20:22,810
තාත්තා,

457
00:20:23,030 --> 00:20:24,420
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

458
00:20:24,820 --> 00:20:26,850
මම දැනටමත් එකක් සොයාගෙන ඇත.

459
00:20:28,310 --> 00:20:29,220
මාමා,

460
00:20:29,310 --> 00:20:30,620
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

461
00:20:30,710 --> 00:20:31,650
ලී ජුවාන්.

462
00:20:32,120 --> 00:20:33,590
මම දන්නෙත් නෑ ඔයා මෙහෙ හිටියා කියලා

463
00:20:33,690 --> 00:20:35,230
මම දුවන්නේ නැත්නම්
Xiao Zhai ශාලාවෙන් බැස.

464
00:20:35,730 --> 00:20:37,590
මම ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙන්නම්.

465
00:20:37,710 --> 00:20:38,660
හරි හරී.

466
00:20:38,750 --> 00:20:39,420
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:20:39,510 --> 00:20:40,420
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

468
00:20:40,510 --> 00:20:41,220
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:20:41,310 --> 00:20:42,210
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

470
00:20:45,290 --> 00:20:46,250
හරි, ෂැං යී චි,

471
00:20:46,350 --> 00:20:47,630
ඔයා මොනවද කිව්වේ

472
00:20:47,710 --> 00:20:49,140
දැන්ද?

473
00:20:49,230 --> 00:20:50,110
හරි,

474
00:20:50,500 --> 00:20:51,520
ඔයා කිව්වා...

475
00:20:51,660 --> 00:20:54,050
මම දැනටමත් සුදුසු සහකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

476
00:20:54,720 --> 00:20:55,600
ඇත්තටම?

477
00:20:56,110 --> 00:20:57,180
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

478
00:20:57,270 --> 00:20:58,380
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

479
00:20:58,470 --> 00:21:00,330
මෙය ඔබගේ වරදකි.

480
00:21:00,640 --> 00:21:01,340
ඔබ එය දැන සිටියා

481
00:21:01,430 --> 00:21:03,570
මාමා සහ නැන්දා ය
ඔබේ විවාහය ගැන කනස්සල්ලෙන්

482
00:21:03,790 --> 00:21:05,080
ඇයි ඔබ නොකළේ

483
00:21:05,170 --> 00:21:07,750
ඔබ එකක් සොයාගත් වහාම ඔවුන්ට දන්වන්නද?

484
00:21:08,070 --> 00:21:09,170
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

485
00:21:09,440 --> 00:21:10,490
එය අනර්ඝයි.

486
00:21:10,690 --> 00:21:12,750
ඔබ ඇයව ගෙන ආ යුතුයි
මාමාට සහ නැන්දට ඉක්මනින්.

487
00:21:13,560 --> 00:21:15,110
එවිට ඔබට නාස්ති කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

488
00:21:15,220 --> 00:21:17,200
අපි කලින් කළා වගේ කාලය සහ ශ්‍රමය.

489
00:21:17,860 --> 00:21:19,010
හරි මාමේ?

490
00:21:20,430 --> 00:21:22,490
සෑම අත්දැකීමක්ම ජීවිතයට පාඩම් වේ.

491
00:21:22,590 --> 00:21:23,920
එය අපතේ නොයනු ඇත.

492
00:21:24,360 --> 00:21:25,350
නමුත්

493
00:21:25,440 --> 00:21:27,820
මට ඇයව හමුවීමට හැකි නම් එය වඩාත් සුදුසුය.

494
00:21:28,080 --> 00:21:29,040
සති අන්තයේ හදමු.

495
00:21:29,140 --> 00:21:30,960
මගේ මිතුරා අවන්හලක් විවෘත කරයි.

496
00:21:31,110 --> 00:21:32,630
පරිසරය හොඳයි,
ආහාර රසවත්.

497
00:21:32,710 --> 00:21:34,260
මම ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් කාමරයක් වෙන්කර දෙන්න කියා කියන්නම්.

498
00:21:34,350 --> 00:21:35,620
ඔබට කරදර කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

499
00:21:35,710 --> 00:21:36,460
කොහෙත්ම නැහැ.

500
00:21:36,550 --> 00:21:39,050
එය ඔහුගේ සතුටයි
ඔබ ඔහුගේ ආගන්තුකයා ලෙස තබා ගන්න.

501
00:21:39,650 --> 00:21:40,350
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න

502
00:21:40,430 --> 00:21:41,860
ඔහුගේ අවන්හල ප්‍රවර්ධනය කිරීමට

503
00:21:41,950 --> 00:21:43,290
ඔබේ මිතුරන් අතර.

504
00:21:43,580 --> 00:21:44,310
හරි හරී.

505
00:21:44,390 --> 00:21:46,370
එයාගේ අම්මයි මමයි ඒකට කමක් නෑ.

506
00:21:46,590 --> 00:21:49,410
නමුත් Dr Zhang කාර්යබහුලයි,

507
00:21:49,670 --> 00:21:51,050
සියල්ල ඔහුට භාරයි.

508
00:21:52,460 --> 00:21:53,340
හරි හරී.

509
00:21:54,020 --> 00:21:55,640
එහෙනම් මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.

510
00:21:55,860 --> 00:21:58,120
මම මගේ එක පරීක්ෂා කරන්න යනවා
මෙම සති අන්තයේ කාලසටහන.

511
00:22:04,390 --> 00:22:05,690
මාමේ මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

512
00:22:07,760 --> 00:22:09,270
මේ කොල්ලට දැනටමත් වයස අවුරුදු 38යි.

513
00:22:09,350 --> 00:22:10,490
ඒත් තාම බැරෑරුම් විදියට හැසිරෙන්න බෑ.

514
00:22:12,000 --> 00:22:13,620
Zhang Yi Chi, ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

515
00:22:13,750 --> 00:22:14,790
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

516
00:22:14,890 --> 00:22:16,360
ඔයා ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ

517
00:22:16,450 --> 00:22:17,870
මේ සියල්ල අවුල් කරන්න.

518
00:22:18,110 --> 00:22:19,090
මම ඉරිසියයි.

519
00:22:19,410 --> 00:22:20,170
මට පුදුමයි

520
00:22:20,270 --> 00:22:21,300
ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්ද කියලා

521
00:22:21,390 --> 00:22:23,090
ඔබට ඇයව මෙතරම් හොඳින් ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

522
00:22:24,540 --> 00:22:25,340
එය විහිළුවක්ද?

523
00:22:25,420 --> 00:22:26,300
නැත.

524
00:22:26,710 --> 00:22:29,010
මට ඔයාව අත්හරින්න සිද්ධ වෙනවා.

525
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
නැත්තම් මට යන්න එපා වෙනවා

526
00:22:32,230 --> 00:22:33,380
මට ඔබේ බැඳීම සමඟ.

527
00:22:34,430 --> 00:22:36,300
ඔබ අවංකව ආදරය කරන ලෙස හැසිරෙන්න එපා,

528
00:22:36,390 --> 00:22:37,370
හරිද?

529
00:22:37,460 --> 00:22:38,630
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

530
00:22:38,720 --> 00:22:39,990
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

531
00:22:40,610 --> 00:22:42,250
ඔබේ ආකල්පය සමඟ කුමක්ද?

532
00:22:42,360 --> 00:22:43,240
ඇති.

533
00:23:27,510 --> 00:23:28,180
[ආචාර්ය ෂැං,]

534
00:23:28,270 --> 00:23:29,300
[Liu Ran හොඳ කරන්නේ නැහැ.]

535
00:23:29,390 --> 00:23:30,690
[ඇවිත් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න!]

536
00:23:31,390 --> 00:23:32,530
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

537
00:23:44,400 --> 00:23:45,300
ෂැං මහතා.

538
00:23:45,490 --> 00:23:46,670
ලියු රන් කොහොමද?

539
00:23:46,860 --> 00:23:48,670
ඇගේ උණ අංශක 39.8 දක්වා සහ
දැඩි ලෙස විජලනය වේ.

540
00:23:51,190 --> 00:23:53,570
Dr Zhang, මේ ලියු Ran ගේ
දින තුනකට පෙර රුධිර ප්රතිඵල.

541
00:23:57,830 --> 00:23:59,330
Acinetobacter Baumannii.

542
00:24:01,840 --> 00:24:04,490
පෙර අත්දැකීම් මත පදනම්ව
ප්රති-ආසාදිත ප්රතිකාර

543
00:24:04,580 --> 00:24:06,600
සහ සමහර දිවි ගලවා ගත් අයගේ නඩු,

544
00:24:07,000 --> 00:24:07,870
මම යෝජනා කරනවා

545
00:24:07,950 --> 00:24:09,170
අපි භාවිතා කරනවා

546
00:24:09,270 --> 00:24:11,210
ප්රතිකාර සඳහා polymyxin E.

547
00:24:12,470 --> 00:24:15,050
මෙය පැරණිතම ඉහළම ප්රතිජීවක වේ.

548
00:24:15,510 --> 00:24:16,730
නැහැ

549
00:24:16,820 --> 00:24:18,360
අපි එය භාවිතා කළ පසු ආපසු හැරෙමු.

550
00:24:22,330 --> 00:24:23,210
මම දන්නවා.

551
00:24:25,830 --> 00:24:26,710
එය භාවිතා කරන්න.

552
00:24:28,390 --> 00:24:29,770
භාවිතය නිරීක්ෂණය කිරීම සහ

553
00:24:29,950 --> 00:24:30,960
ඖෂධ ප්රතික්රියාව.

554
00:24:31,370 --> 00:24:32,270
හැකි ඉක්මනින් එය භාවිතා කරන්න.

555
00:24:45,840 --> 00:24:46,770
පැරණි මාස්ටර්.

556
00:24:47,700 --> 00:24:48,910
ඔයා ඔෆිස් එකේ නැද්ද?

557
00:24:49,350 --> 00:24:50,850
[මම ව්‍යාපාරය සම්බන්ධ කර ගැනීමට පිටතට ගියෙමි.]

558
00:24:51,450 --> 00:24:52,950
ගැනුම්කරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

559
00:24:53,280 --> 00:24:54,150
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

560
00:24:54,240 --> 00:24:55,190
ප්රශ්නයක් නැහැ.

561
00:24:56,660 --> 00:24:58,490
මම දැනටමත් බෙදා හැරීමේ කටයුතු සංවිධානය කර ඇත.

562
00:24:59,150 --> 00:25:00,280
වැටෙන ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:25:01,480 --> 00:25:02,670
[එය Black Maplewood හි ඇත.]

564
00:25:02,820 --> 00:25:05,210
[අපි T4 ලාංඡනය ලකුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නෙමු.]

565
00:25:12,130 --> 00:25:13,560
ඒක ගමේ අයට කියන්න

566
00:25:14,310 --> 00:25:15,880
මම ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමි

567
00:25:15,960 --> 00:25:17,020
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ.

568
00:25:17,220 --> 00:25:18,100
ඔව්.

569
00:25:21,840 --> 00:25:22,720
පැරණි මාස්ටර්,

570
00:25:22,940 --> 00:25:24,320
ඔහු මෙහි සිටී.

571
00:25:27,390 --> 00:25:28,140
එයාව ඇතුලට යවන්න.

572
00:25:28,230 --> 00:25:29,110
ඔව්.

573
00:25:30,250 --> 00:25:31,790
කපිතාන් රාඕ, අපට ඔහුව අහිමි විය.

574
00:25:40,880 --> 00:25:44,490
[ගිණිකොනදිග ආසියාවේ කොහේ හරි 
Willick, T4 හි මූලස්ථානය ]

575
00:25:52,670 --> 00:25:54,450
බොහෝ අය ඔබව මට නිර්දේශ කරති.

576
00:25:54,750 --> 00:25:56,170
මම ඔයාගේ profile එක දැක්කා.

577
00:25:56,910 --> 00:25:57,790
ඔයා හොඳයි.

578
00:26:00,050 --> 00:26:01,230
ඔබේ අවශ්‍යතා මට කියන්න.

579
00:26:02,030 --> 00:26:03,250
මට ඕන සල්ලි විතරයි.

580
00:26:03,560 --> 00:26:04,460
ඔබ සෘජු ය.

581
00:26:08,950 --> 00:26:09,980
මට ඕනෑ තරම් මුදල් ලැබුණා.

582
00:26:10,070 --> 00:26:12,290
ඔබට ලැබෙන මුදල
ඔබේ හැකියාව මත රඳා පවතී.

583
00:26:14,180 --> 00:26:15,060
ගනුදෙනු කරන්න.

584
00:26:18,870 --> 00:26:20,810
ඔබට විශ්වාසද Long Yi
එම ස්ථානයට යනවාද?

585
00:26:21,470 --> 00:26:22,690
එහිදී අපි හමුවීමට එකඟ විය.

586
00:26:25,550 --> 00:26:26,890
[මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.]

587
00:26:27,870 --> 00:26:29,080
[නැත්නම් පරණ මාස්ටර්
සැක සහිත වනු ඇත.]

588
00:26:29,170 --> 00:26:30,660
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඇත

589
00:26:30,800 --> 00:26:32,020
මට විරුද්ධව.

590
00:26:32,110 --> 00:26:33,690
මම මේ වතාවේ නොපැමිණියේ නම්,

591
00:26:33,940 --> 00:26:35,250
ඔහු ඉක්මනින් උපකල්පනය කරනු ඇත

592
00:26:35,340 --> 00:26:36,220
මම ඔහුව පාවා දුන්නා.

593
00:26:37,110 --> 00:26:38,610
එයාට තාම මගේ අම්මා ඉන්නවා.

594
00:26:38,950 --> 00:26:40,100
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරනකම් කරන්නම්

595
00:26:40,190 --> 00:26:41,490
ඔයාට පුළුවන් මගේ අම්මව බේරගන්න.

596
00:26:41,660 --> 00:26:43,680
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

597
00:26:43,940 --> 00:26:45,040
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

598
00:26:55,950 --> 00:26:56,740
ප්රධානියා,

599
00:26:56,830 --> 00:26:58,050
අපට පසුබට විය නොහැක.

600
00:26:58,780 --> 00:27:01,010
මේ තමයි හොඳම වෙලාව

601
00:27:01,110 --> 00:27:02,410
T4 ඇතුල් කිරීමට.

602
00:27:05,830 --> 00:27:07,430
අපි එයාට රට යන්න දුන්නොත්.

603
00:27:07,510 --> 00:27:08,570
අපිට අපේ නැති වෙයි

604
00:27:09,200 --> 00:27:11,060
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් පමණක් නායකත්වය දෙන්න.

605
00:27:11,370 --> 00:27:12,470
මට එයාව හිර කරන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

606
00:27:13,180 --> 00:27:14,060
තවද,

607
00:27:14,150 --> 00:27:15,520
දින කිහිපයක නිරීක්ෂණයෙන් පසුව,

608
00:27:15,910 --> 00:27:18,080
මම එය සොයා ගත්තේ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

609
00:27:18,190 --> 00:27:19,270
සමහරක් තිබිය යුතුය

610
00:27:19,360 --> 00:27:20,930
ඔහු සහ පැරණි ස්වාමියා අතර ගැටුමක්.

611
00:27:21,180 --> 00:27:22,790
ඉතින් අපි එකම පිටුවක

612
00:27:23,080 --> 00:27:24,660
පැරණි මාස්ටර් සම්බන්ධයෙන්.

613
00:27:24,770 --> 00:27:25,650
ප්රධානියා,

614
00:27:26,510 --> 00:27:28,170
ඇතුල් වීමට අපට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුයි.

615
00:27:34,120 --> 00:27:35,000
හරි එහෙනම්.

616
00:27:35,270 --> 00:27:36,380
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කිරීමට කෙනෙකු යවයි.

617
00:27:36,460 --> 00:27:37,730
මම උපදෙස් ඉල්ලන්නම්
උසස් අයගෙන්.

618
00:27:38,030 --> 00:27:39,450
සහය සඳහා ජාත්‍යන්තර පොලිසියට දන්වන්න.

619
00:27:39,920 --> 00:27:41,190
වහාම අල්ලා ගැනීම සිදු කරන්න

620
00:27:41,280 --> 00:27:42,380
දේවල් වැරදුනොත්.

621
00:27:42,480 --> 00:27:43,360
ඔව්.

622
00:27:44,950 --> 00:27:45,900
[තොරතුරු මත පදනම්ව]

623
00:27:45,990 --> 00:27:47,770
[මූලාශ්රය මගින් සපයනු ලැබේ
සහ සන්නද්ධ පොලිසිය,]

624
00:27:48,190 --> 00:27:50,380
[හොඳින් පුහුණු වූ කණ්ඩායමක්
දේශසීමා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්]

625
00:27:50,470 --> 00:27:52,250
[කුලී හේවායන්ට අදාළ පසුබිම සමඟ,]

626
00:27:52,610 --> 00:27:54,760
[මායිම් ජනගහනය භාවිතා කරයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට ආවරණයක් ලෙස]

627
00:27:54,910 --> 00:27:56,530
[ප්‍රධාන ගෙන ඒමට]

628
00:27:56,620 --> 00:27:57,790
[ඖෂධ නැව්ගත කිරීම.]

629
00:27:58,340 --> 00:27:59,370
[අද උදෑසන,]

630
00:27:59,710 --> 00:28:01,410
[දේශසීමා සන්නද්ධ
පොලිසිය අල්ලාගෙන ඇත]

631
00:28:01,510 --> 00:28:02,530
[මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන ගිය ගම්වැසියන් කිහිප දෙනෙක්.]

632
00:28:02,860 --> 00:28:03,550
[නමුත්]

633
00:28:03,630 --> 00:28:05,410
[ඔවුන් T4 හි කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.]

634
00:28:06,270 --> 00:28:07,890
[විස්තීර්ණ තොරතුරු මත පදනම්ව,]

635
00:28:08,230 --> 00:28:09,460
[T4 කැලේ සැඟවී සිටිය යුතුය]

636
00:28:09,550 --> 00:28:11,620
[අංක 17 මායිම් කණුව අසල]

637
00:28:11,710 --> 00:28:12,810
[අවස්ථා සඳහා බලා සිටීම.]

638
00:28:13,110 --> 00:28:15,780
[වැඩිහිටියන් අපට අණ කරයි
කණ්ඩායම තන්ඩර් යැවීමට]

639
00:28:15,870 --> 00:28:18,130
[සෙවීම සඳහා සහාය සහ
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීම.]

640
00:28:18,350 --> 00:28:19,610
[දැන් පියවර ගන්න!]

641
00:28:38,310 --> 00:28:39,190
ඔබට විශ්වාසද

642
00:28:39,850 --> 00:28:40,780
එය ආරක්ෂිතද?

643
00:28:41,700 --> 00:28:42,580
ආරක්ෂිතද?

644
00:28:42,670 --> 00:28:43,730
මේ ලෝකයේ,

645
00:28:44,010 --> 00:28:45,110
එහෙම දෙයක් නැහැ.

646
00:28:56,250 --> 00:28:58,670
මේ චීන ජාතිකයා
මහජන විමුක්ති හමුදාව.

647
00:28:58,860 --> 00:29:00,980
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු වී ඇත
චීනයේ භූමිය.

648
00:29:01,060 --> 00:29:03,480
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න
සහ පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්.

649
00:29:04,070 --> 00:29:05,410
විවෘත ගින්නක්!

650
00:29:09,420 --> 00:29:10,300
යන්න! යන්න! යන්න!

651
00:29:45,310 --> 00:29:46,490
අපි නිරාවරණය වී ඇත!

652
00:29:46,640 --> 00:29:49,300
නැවත කරන්න, අපි නිරාවරණය වී ඇත!
බී කණ්ඩායම, ඉවත් වන්න!

653
00:33:10,660 --> 00:33:12,240
ප්රවේසම් වන්න! ඔවුන්ට ස්නයිපර්වරුන් සිටී!

654
00:33:18,430 --> 00:33:19,310
ඉලක්කය වන්නේ

655
00:33:20,460 --> 00:33:21,530
දහයට.

656
00:33:25,790 --> 00:33:27,320
ඔහු ඵලදායී පරාසයෙන් බැහැරව සිටී.

657
00:33:28,700 --> 00:33:30,210
ගින්න ආවරණය කිරීම,
මම මිනිහව පහත් කරන්නම්!

658
00:33:32,190 --> 00:33:33,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:33:34,060 --> 00:33:35,320
ඔබ මිය ගියහොත් නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

660
00:33:35,410 --> 00:33:36,290
ඒක හොඳයි.

661
00:33:38,790 --> 00:33:39,670
මම යන්නම්.

662
00:33:40,150 --> 00:33:41,090
මම යන්නම්.

663
00:33:41,260 --> 00:33:42,140
මාව ආවරණය කරන්න.

664
00:33:44,350 --> 00:33:45,180
සියලුම ඒකක,

665
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
යටපත් කරමින්
දහයට ගිනි!

666
00:34:08,989 --> 00:34:10,409
මාව අනුගමනය කරන්න!

667
00:35:40,740 --> 00:35:42,310
Songpaisarn!

668
00:35:43,670 --> 00:35:44,780
වෛද්ය! වෛද්ය!

669
00:35:44,870 --> 00:35:45,890
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

670
00:35:54,230 --> 00:35:55,130
Songpaisarn!

671
00:35:55,930 --> 00:35:56,910
Songpaisarn!

672
00:36:45,440 --> 00:36:46,390
අත් ඔසවන්න!

673
00:36:56,290 --> 00:36:57,180
ඒක බෝම්බයක්!

674
00:37:11,960 --> 00:37:12,950
හැමෝම හොඳින්ද?

675
00:37:13,040 --> 00:37:13,950
මම සනීපෙන්!

676
00:37:14,070 --> 00:37:15,130
මම සනීපෙන්!

677
00:37:18,100 --> 00:37:19,650
Tian Yong, ගම්වැසියන් පාලනය කරන්න!

678
00:37:19,780 --> 00:37:21,690
- දිගටම සොයන්න!
- ඔව්!

679
00:37:49,320 --> 00:37:50,200
වෙනතකට හැරෙන්න!

680
00:37:53,600 --> 00:37:54,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:37:56,380 --> 00:37:57,330
ඇයි දුව ගියේ?

682
00:37:57,830 --> 00:37:58,710
මම...

683
00:38:03,630 --> 00:38:04,740
ඔබ දිගු යී ද?

684
00:38:04,830 --> 00:38:05,930
මේ මම, ඇයි?

685
00:38:06,180 --> 00:38:07,080
ඔහුව රැගෙන යන්න!

686
00:38:08,150 --> 00:38:09,030
නැත.

687
00:38:09,320 --> 00:38:10,500
මම...

688
00:38:10,680 --> 00:38:11,940
මම මොනවද කළේ?

689
00:38:17,060 --> 00:38:18,190
වෙන්නේ කුමක් ද?

690
00:38:19,410 --> 00:38:20,910
මේ දැන් කවුරුහරි මට වෙඩි තිබ්බා.

691
00:38:21,130 --> 00:38:22,200
මම ඔහුව මෙතනින් එලෙව්වා.

692
00:38:23,250 --> 00:38:24,470
නමුත් ඒ ඔහු නොවන බව පෙනේ.

693
00:38:27,510 --> 00:38:28,580
අපිට මේක කැලේ තිබිලා හම්බුනේ.

694
00:38:28,660 --> 00:38:29,760
ත්‍රිමාණ මුද්‍රිත වෙස්මුහුණක්ද?

695
00:38:31,080 --> 00:38:32,020
කපිතාන් ලියං,

696
00:38:32,410 --> 00:38:33,210
ස්තුතියි.

697
00:38:33,290 --> 00:38:34,910
ඉතුරු ටික අපිට බාර දෙන්න.

698
00:38:35,130 --> 00:38:36,260
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:38:40,290 --> 00:38:41,170
අපි යමු.

700
00:38:49,660 --> 00:38:50,690
[දිගු යී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.]

701
00:38:50,910 --> 00:38:51,790
[මට තේරෙනවා.]

702
00:38:52,170 --> 00:38:53,420
[මම දැන් පැරණි මාස්ටර් වෙත යන්නෙමි.]

703
00:38:53,770 --> 00:38:54,650
[සම්බන්ධව සිටින්න.]

704
00:38:59,510 --> 00:39:03,250
[ගිණිකොනදිග ආසියාවේ කොහේ හරි 
Willick, T4 හි මූලස්ථානය ]

705
00:39:03,750 --> 00:39:05,700
[නවතම තොරතුරු මත පදනම්ව
අපගේ වාර්තාකරුට ලැබුණි,]

706
00:39:05,830 --> 00:39:08,070
[අපේ ජාතික හමුදාව ළඟදී තිබුණා
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් සිදු කරන ලදී]

707
00:39:08,190 --> 00:39:09,690
[සහ කණ්ඩායමක් ඉවත් කරන ලදී
සන්නද්ධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ]

708
00:39:09,790 --> 00:39:11,780
[අපේ රටට ඇතුළු වූ
නීති විරෝධී ලෙස දේශසීමාවේ.]

709
00:39:11,870 --> 00:39:13,930
[ඔවුන් විශාල ප්‍රමාණයක් රාජසන්තක කළහ
ගිනි අවි සහ මත්ද්‍රව්‍ය.]

710
00:39:14,210 --> 00:39:16,280
මම කැලයට ළඟා වූ විට
Black Maplewood අසල,

711
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
මට තේරුණා අපේ මිනිස්සු කියලා
බඩු ගියා.

712
00:39:19,860 --> 00:39:20,890
Long Yi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

713
00:39:21,870 --> 00:39:22,850
මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

714
00:39:23,560 --> 00:39:24,410
මම කල්පනා කරනවා

715
00:39:24,510 --> 00:39:25,570
ඔහුගේ අතුරුදහන් වුවහොත්

716
00:39:25,680 --> 00:39:27,850
අද සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධයි.

717
00:39:27,940 --> 00:39:29,320
එය සම්බන්ධ වුවත් නැතත්,

718
00:39:29,600 --> 00:39:31,200
චීනයේ හමුදා පොලිසිය
මිල සඳහා ගෙවිය යුතුය

719
00:39:31,310 --> 00:39:32,690
ඔවුන් මගේ භාණ්ඩ ස්පර්ශ කළ පරිදි.

720
00:39:35,540 --> 00:39:37,760
අපිට ලැජ්ජයි
විලික්හිදී ඔහුව අහිමි විය.

721
00:39:38,120 --> 00:39:39,340
ඔහු නැවතත් නායකයාය.

722
00:39:39,740 --> 00:39:41,280
අපි ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.

723
00:39:42,340 --> 00:39:43,560
ඔහු සමඟ පැටලීම වෙනුවට,

724
00:39:44,610 --> 00:39:46,110
අපි ඔහු වටා සිටින අය පසුපස යමු.

725
00:39:46,700 --> 00:39:47,580
ඔහුට සහෝදරියක් සිටී.

726
00:39:53,910 --> 00:39:55,010
ඒ ෂියා...

727
00:39:55,600 --> 00:39:57,090
වෛද්‍යවරයාගේ නම කුමක්ද?

728
00:39:57,420 --> 00:39:58,400
ෂියා චු.

729
00:39:59,820 --> 00:40:01,210
ඇය තවමත් ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

730
00:40:01,300 --> 00:40:02,180
ඔව්.

731
00:40:04,680 --> 00:40:05,560
ඇයව ගන්න.

732
00:40:06,070 --> 00:40:06,950
පැරණි මාස්ටර්.

733
00:40:09,700 --> 00:40:11,710
Xia Guang Yuan ඔහුගේ දියණියට ආදරය කරයි.

734
00:40:11,970 --> 00:40:12,910
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

735
00:40:14,060 --> 00:40:15,250
අපිට ලියං මු සීට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්

736
00:40:15,650 --> 00:40:17,310
සහ Xia Guang Yuan පොඩි කරන්න
යටත් වීමට

737
00:40:17,550 --> 00:40:19,290
Xia Chu පැහැරගෙන යාමෙන්.

738
00:40:19,660 --> 00:40:22,400
මේ වැඩේ කරන්න අමාරු නෑ
ඔබ දැරූ උත්සාහයෙන්

739
00:40:22,490 --> 00:40:23,920
තාත්තයි දුවයි නේද?

740
00:40:24,390 --> 00:40:25,270
ඒක අමාරු නැහැ.

741
00:40:37,220 --> 00:40:38,520
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

742
00:40:42,910 --> 00:40:44,360
ත්‍රිමාණ මුද්‍රිත මාස්ක්.

743
00:40:45,300 --> 00:40:47,010
මම වැරදි නැත්නම්,

744
00:40:47,620 --> 00:40:48,540
ඔබේ සමාගම

745
00:40:48,630 --> 00:40:50,640
[ත්‍රිමාණ මුද්‍රණ සේවාව සපයයි.]

746
00:40:53,230 --> 00:40:54,580
[ඔබ විය යුතුය]

747
00:40:55,650 --> 00:40:57,630
[එහි කාර්යය ගැන හුරුපුරුදුය.]

748
00:41:00,420 --> 00:41:01,210
මෙම වෙස් මුහුණ විය

749
00:41:01,300 --> 00:41:02,530
ගංගා වෙරළට විසි කළා

750
00:41:02,630 --> 00:41:04,570
Black Maplewood අසල.

751
00:41:05,480 --> 00:41:07,530
සහ ඔබට සිදු විය
එම ස්ථානයේ පෙනී සිටියි.

752
00:41:08,610 --> 00:41:09,710
[ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?]

753
00:41:10,420 --> 00:41:12,270
[ඔබ මෙම වෙස් මුහුණ විසි කළාද?]

754
00:41:15,830 --> 00:41:17,770
ජනවාරි 23 වැනිදා පස්වරුවේ,

755
00:41:17,860 --> 00:41:18,740
එය නැවතත් ඔබ විය

756
00:41:19,790 --> 00:41:22,540
භූගතව පෙනී සිටි
Jianqiaolan බොක්කෙහි ගරාජය

757
00:41:22,630 --> 00:41:24,090
[සහ අනුගමනය]

758
00:41:24,770 --> 00:41:26,540
[ෂියා චු නම් කාන්තාවක්]

759
00:41:26,680 --> 00:41:27,860
ගොඩනැගිල්ලට

760
00:41:29,230 --> 00:41:31,080
සහ ඇයව පැහැර ගැනීමට අදහස් කළේය.

761
00:41:31,830 --> 00:41:33,540
ඔබ කොහෙද සිටියේ සහ මොනවාද

762
00:41:33,630 --> 00:41:34,510
ඔබ කරන්නේ

763
00:41:35,260 --> 00:41:36,200
ජනවාරි 2 රෑ?

764
00:41:42,710 --> 00:41:44,350
එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා
ඒ නිසාම හොඳින් ඉන්න

765
00:41:44,470 --> 00:41:45,460
ඔබ කිසිවක් නොකියයි.

766
00:41:46,220 --> 00:41:47,200
මම ඔබට කියමි.

767
00:41:47,450 --> 00:41:48,550
අපට තවමත් ඔබට දඬුවම් කළ හැකිය

768
00:41:48,730 --> 00:41:49,980
ප්රකාශයක් නොමැතිව.

769
00:41:53,730 --> 00:41:55,430
මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන.

770
00:42:01,740 --> 00:42:02,620
රාඕ ෂි.

771
00:42:03,620 --> 00:42:05,600
අපි ඒක ගත්තට පස්සේ කතා කරමු
රසායනාගාරයෙන් වාර්තාව.

772
00:42:06,250 --> 00:42:07,130
මට තේරෙනවා.

773
00:42:21,190 --> 00:42:23,080
අපි ළඟ තිබුණු හැම ප්‍රතිජීවකයක්ම පාවිච්චි කළා.

774
00:42:23,640 --> 00:42:25,390
ඇසිනෙටොබැක්ටර් Baumannii
රෝගියාගේ ශරීරයේ

775
00:42:25,510 --> 00:42:27,370
බවට පත් වී ඇත
ප්රතිජීවක ප්රතිරෝධී බැක්ටීරියා.

776
00:42:27,540 --> 00:42:29,120
සෙප්ටික් කම්පනය සමනය කිරීම දුෂ්කර ය

777
00:42:29,380 --> 00:42:30,650
එය හේතු වන බව.

778
00:42:31,020 --> 00:42:32,160
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්

779
00:42:32,290 --> 00:42:33,590
ඇයට පණ දෙන්න.

780
00:42:34,030 --> 00:42:35,000
ඇගේ පවුල මෙහි සිටීද?

781
00:42:35,390 --> 00:42:36,270
තවමත් නෑ.

782
00:42:43,880 --> 00:42:44,780
ෂියා චු!

783
00:42:50,060 --> 00:42:50,940
ඔයා කොහේද යන්නේ?

784
00:42:51,040 --> 00:42:52,100
මට හොයන්න වෙනවා

785
00:42:52,640 --> 00:42:53,860
පෙර අවස්ථා.

786
00:42:54,240 --> 00:42:55,430
සමහර විට වෙනත් ක්රම තිබේ.

787
00:42:56,550 --> 00:42:57,610
සන්සුන් වෙන්න.

788
00:42:58,400 --> 00:42:59,820
සර් මට ට්‍රයි එකක් දෙන්න ඕන.

789
00:43:00,050 --> 00:43:01,260
ඔබ වෘත්තීය වෛද්‍යවරයෙක්.

790
00:43:01,350 --> 00:43:02,290
ඔබ මේ අතාර්කික වන්නේ කෙසේද?

791
00:43:02,380 --> 00:43:03,660
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

792
00:43:03,790 --> 00:43:05,020
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

793
00:43:05,110 --> 00:43:06,060
එය කළ නොහැක්කකි,
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

794
00:43:06,160 --> 00:43:06,950
ෂියා චු!

795
00:43:07,040 --> 00:43:07,790
ෂැං මහතා!

796
00:43:07,890 --> 00:43:08,730
-ඇති!
- ආචාර්ය ෂියා.

797
00:43:08,800 --> 00:43:10,170
ලියු රන් ඔබට කතා කරයි.

798
00:43:19,450 --> 00:43:20,430
ලියු රන්,

799
00:43:20,830 --> 00:43:21,810
මම මෙතන ඉන්නවා.

800
00:43:22,160 --> 00:43:23,380
බය වෙන්න එපා.

801
00:43:26,790 --> 00:43:28,290
අපිට පොලිසියෙන් ආරංචියක් ආවා.

802
00:43:29,160 --> 00:43:30,740
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

803
00:43:31,530 --> 00:43:32,480
ඔයා පුදුමයි.

804
00:43:32,980 --> 00:43:34,250
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

805
00:43:35,190 --> 00:43:36,660
එහි රැඳී සිටින්න.

806
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
සටන් කරන්න.

807
00:43:42,390 --> 00:43:43,400
සටන් කරන්න.

808
00:43:47,590 --> 00:43:50,610
ඔයාට ස්තූතියි.

809
00:43:56,230 --> 00:43:57,690
මම ලියපු ලිපියක් තියෙනවා

810
00:43:58,450 --> 00:44:00,730
ඔබ සඳහා කොට්ටය යට.

811
00:44:02,550 --> 00:44:04,410
එය කියවීමට වග බලා ගන්න.

812
00:44:05,850 --> 00:44:07,880
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කියවන්නම්.

813
00:44:14,830 --> 00:44:15,730
ලියු රන්.

814
00:44:16,310 --> 00:44:17,260
නිශ්චලව සිටින්න.

815
00:44:17,350 --> 00:44:18,230
ඔයාට සනීප වෙයි.

816
00:44:20,810 --> 00:44:21,820
එහි රැඳී සිටින්න.

817
00:44:22,550 --> 00:44:23,690
අක්කා...

818
00:44:30,680 --> 00:44:31,870
ස්තුතියි.

819
00:44:32,200 --> 00:44:33,300
ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:45:35,310 --> 00:45:36,530
මම ගිහින් එයාගේ ගෙදර අයව දැනුවත් කරන්නම්.

821
00:47:07,270 --> 00:47:08,300
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වී තිබේද?

822
00:47:08,440 --> 00:47:09,820
කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

823
00:47:10,890 --> 00:47:12,200
ඉන්පසු ඔහුට පණිවිඩයක් එවන්න.

824
00:47:12,320 --> 00:47:13,860
එයාට කියන්න ලියු රන් කියලා
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

825
00:47:14,160 --> 00:47:15,620
ඔහු අපට නැවත කතා කරයි.

826
00:47:17,200 --> 00:47:18,720
ඇයි ඒ?

827
00:47:19,110 --> 00:47:20,310
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය

828
00:47:20,390 --> 00:47:21,650
සහ සෑම දර්ශකයක්ම සාමාන්ය විය.

829
00:47:21,930 --> 00:47:22,770
මොකද එකපාරටම...

830
00:47:22,860 --> 00:47:24,290
රාත්රී භෝජන සංග්රහය ගැන අමතක නොකරන්න.

831
00:47:24,380 --> 00:47:26,160
මගේ මිතුරා ඔබට කාමරයක් වෙන් කර ඇත.

832
00:47:28,030 --> 00:47:28,700
කතා නොකර ඉන්න පුලුවන්ද

833
00:47:28,790 --> 00:47:29,620
මේ අවස්ථාවේ පත්වීම?

834
00:47:29,710 --> 00:47:30,740
මේ වෙලාවේ මොකද?

835
00:47:30,830 --> 00:47:31,980
මගේ රෝගියා මිය ගියා.

836
00:47:32,060 --> 00:47:33,010
Zhang Yi Chi.

837
00:47:33,670 --> 00:47:35,330
මෙය වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ පළමු දිනය නොවේ.

838
00:47:35,770 --> 00:47:37,560
ඔබ මොහොතේ සිට
මෙම රෝගියා භාර ගත්තා,

839
00:47:37,660 --> 00:47:39,730
නරකම ප්‍රතිඵලය ඔබට දැක ගත යුතුව තිබුණි.

840
00:47:40,130 --> 00:47:41,240
ඔබ සහ ඇය අතර ඇති සම්බන්ධය

841
00:47:41,330 --> 00:47:42,600
සීමා කළ යුතුය
මෙම උපදේශන කාමරයේදී,

842
00:47:42,690 --> 00:47:43,920
ශල්‍යාගාරය සහ වාට්ටුව,

843
00:47:44,020 --> 00:47:45,120
මෙම මාන තුන.

844
00:47:45,500 --> 00:47:46,410
ඔබ මෙම මානයන් හැර ගිය පසු,

845
00:47:46,500 --> 00:47:47,730
ඔබට ඔබේ ජීවිතය තිබිය යුතුය,

846
00:47:47,830 --> 00:47:49,410
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය.

847
00:47:49,590 --> 00:47:51,470
ඔබේ හැඟීම් නොවිය යුතුය

848
00:47:51,560 --> 00:47:53,620
රෝගියෙකු විසින් බලපෑමට ලක් වේ.

849
00:47:55,820 --> 00:47:57,530
ඔබ බලපෑමට ලක් වූයේ නම්

850
00:47:57,650 --> 00:47:59,400
ඔබේ රෝගියාගේ සෑම මරණයක්ම

851
00:48:00,160 --> 00:48:02,650
ඔබ ඉක්මනින්ම ඇද වැටෙනු ඇත.

852
00:48:15,300 --> 00:48:16,210
ඇති.

853
00:48:16,450 --> 00:48:17,370
මම ආවෙ ඔයාට මතක් කරන්න

854
00:48:17,470 --> 00:48:18,660
අමතක කිරීමට නොවේ
බරපතල කාරණය.